Deutsch-Polnisch Übersetzung für unangemessen

nieodpowiedniPoczątkowo rynki karały nieodpowiednie formy reakcji. Ursprünglich haben die Märkte unangemessene Reaktionen bestraft. Wskazanym powodem było to, że Chiny zyskałyby w ten sposób nieodpowiednią przewagę w swoich relacjach z innymi krajami. Angeblich würden China daraus unangemessene Vorteile in ihrem Verhältnis zu anderen Staaten erwachsen. Opisać to można jedynie jako nieodpowiedni sposób radzenia sobie z przyznawaniem pieniędzy unijnych na rozwój obszarów wiejskich. Dies kann nur als unangemessenes Verfahren zur Zuweisung von EU-Fördergeldern für die Entwicklung des ländlichen Raumes beschrieben werden.
niewłaściwyJednak pomysł moratorium na bieżące i przyszłe odwierty w poszukiwaniu ropy naftowej na naszych wodach jest wyraźnie przedwczesny i niewłaściwy. Dennoch ist der Gedanke eines Moratoriums für derzeitige und zukünftige Ölbohrungen in unseren Gewässern eindeutig verfrüht und unangemessen. Pomysł ten jest niewłaściwy, bo jak już parę razy powiedziano, inne przepisy obowiązują na Morzu Północnym, inne na Śródziemnym, a inne w Zatoce Meksykańskiej. Er ist unangemessen, weil - wie schon mehrfach erklärt worden ist - in der Nordsee, im Mittelmeer und im Golf von Mexiko unterschiedliche Vorschriften gelten.

Wörterbuch